→
LIEU
Complex 01
29 ngách 31 ngõ 167 Tây Sơn
DURÉE
05.11 – 19.11.2025
VERNISSAGE
05.11.2025 – 15:00
ORGANISATEURS
Depuis le début des années 1990, la photographe allemande Birgit Kleber réalise des portraits des photographes dans sa série Photographers. En plus de trois décennies, cette série s’est enrichie de plus de 100 portraits, formant une chronique visuelle saisissante de la photographie elle-même. Les compositions de Kleber attirent l’attention sur le regard des sujets — là où surgissent des expressions fugitives, des instants censés ne durer qu’un clin d’œil sont saisis et figés dans l’éternité immobile de la photographie.
Pour la série Việt-Đức : 20 Gesichter, 20 Geschichten, Birgit Kleber a réalisé les portraits de 20 personnalités germano-vietnamiennes remarquables. Cette série met en lumière un sujet encore rarement représenté dans la perception publique et inspire les générations futures. Chaque portrait résulte d’une attitude partagée entre l’artiste et son sujet.
Présentées côte à côte dans l’exposition to see or to be seen, la série Photographers semblent incarner le regardeur, tandis que 20 Gesichter incarne le regardé. Pourtant, une fois photographié, chaque sujet devient à la fois celui qui voit et celui qui est vu. En confrontant la nature même du médium à l’identité de ses sujets, l’exposition soulève une question qui résonne depuis l’aube de la société moderne: que signifie voir et être vu ? Et comment faire en sorte que des voix et des visages plus divers continuent d’être vus, entendus et valorisés ?
ARTISTES
Birgit Kleber
