Le Vietnam des années 1970 aux années 1990 vu par des photographes français

L’exposition « Vietnam Crossroads », qui se tient à l’ambassade de France au Vietnam (57 rue Tran Hung Dao, quartier Cua Nam), rassemble des œuvres sur le Vietnam des années 1970-1990 de trois photographes français : Daniel Roussel, Gilbert Bertrand et Lily Franey.

L’exposition s’inscrit dans le cadre de la Biennale internationale de photographie Photo Hanoi ’25, organisée par l’ambassade de France et l’Institut français au Vietnam.

Le photographe Daniel Roussel présente son travail. Photo : Comité d’organisation

Les photographies de Daniel Roussel offrent un aperçu rare de la vie au Vietnam entre 1980 et 1986. Correspondant pour le quotidien L’Humanité, il a immortalisé avec amour et admiration des moments du quotidien vietnamien. Son travail, conjugué à ses écrits et à ses documentaires, constitue un précieux fonds d’archives, témoignant du dynamisme du Vietnam d’après-guerre.

Une œuvre de l’auteur Daniel Roussel.

L’exposition présente également des photographies en noir et blanc de Gilbert Bertrand, prises entre 1970 et 1975 alors qu’il travaillait au Centre culturel français de Da Lat et de Saïgon. Bien que n’étant pas photographe professionnel, le regard aiguisé et la passion intense de Bertrand pour la photographie l’ont poussé à immortaliser des moments historiques importants. À l’époque, ses œuvres n’ont jamais été publiées, mais elles sont aujourd’hui reconnues pour leur valeur photographique et leur portée historique intemporelle, contribuant à éclairer un chapitre particulier de l’histoire vietnamienne.

David Bertrand, représentant l’artiste Gilbert Bertrand (décédé depuis), a partagé des photos de son père. Photo : Comité d’organisation
Œuvre photographique de l’artiste Gilbert Bertrand.

L’exposition « Vietnam Crossroads » présente également des photographies empreintes d’émotion de Lily Franey, prises depuis 1987 lors de ses missions humanitaires au Vietnam avec le Secours populaire français. Ces clichés dépeignent un pays renaissant des cendres de la guerre, avec des scènes sereines et porteuses d’espoir. À travers un regard profondément humaniste, Lily Franey transmet chaleur et subtilité dans son œuvre, offrant un portrait réaliste et saisissant de la volonté et du quotidien du peuple vietnamien durant cette période de reconstruction et de renouveau.

L’artiste Lily Franey a partagé ses réflexions lors de l’exposition. Photo : Organisateurs

Lors de l’exposition, Franck Bolgiani, attaché culturel et directeur adjoint de l’Institut français au Vietnam, a déclaré : « “Vietnam Crossroads” n’est pas qu’une simple exposition de photographies ; c’est un voyage dans le temps, un dialogue entre perspectives et époques, entre mémoire et transmission. Des années 1970 aux années 1990, ces trois photographes français, chacun à sa manière, ont capturé les visages, les paysages et les émotions d’un pays en pleine mutation. »

Circulation des vélos dans une rue de Hanoï, Vietnam 1987.

Selon Franck Bolgiani, réunies, ces trois séries photographiques tissent une mémoire partagée entre la France et le Vietnam, empreinte de compréhension et de respect mutuels. Les trois artistes, à travers des photographies débordantes d’humanité, d’appréciation et d’émotion, démontrent que la photographie, au-delà de sa fonction documentaire, peut aussi devenir un pont entre les cultures, un langage universel reliant les histoires et les générations.

L’exposition se poursuit jusqu’au 30 novembre.

Nguồn: Hànộimới